Zhen DONG

Présentation personnelle

Je m’appelle Zhen DONG. Je suis une fille très ouverte. Quelles sont mes qualités? Je suis surtout curieuse, optimiste, courageuse et passionnée. Selon mon signe astrologique qui est Gémeau, je suis active, j’aime avoir une vie bien remplie, je suis bavarde et intelligente, j’adore les défis. Mon seul défaut est qu’ il me manque parfois de la patience. Je change d’ idées tout le temps. J’ai une double personnalité que certaines personnes ne supportent pas.

Je suis spécialisée en télécommunications numériques. Après avoir réalisé mon stage chez Orange Business Services, je suis actuellement des cours dans le domaine des réseaux, car mon stage était aussi dans ce domaine qui m'intéresse.

Pour l’instant, mon niveau de français est B2. A mon avis, écouter est plus facile que parler. Et l’écriture est beaucoup plus difficile, car je fais toujours des erreurs d’orthographe et de grammaire. Malheureusement, l'application WORD ne peut pas détecter toutes mes erreurs. Quand les français disent quelque chose, ils utilisent des mots ou des locutions que je ne connais pas. Mais quand je prends la parole, j’utilise toujours des mots simples. Pourquoi est-il si difficile d'employer des phrases avec la bonne structure?

J’arrive à communiquer avec les français, mais avec une seule personne à la fois. Si le sujet dont on parle n’est pas technique et si la logique reste simple, il n’y a pas de problème pour moi.

A propos de mes objectifs en langue, tout abord, j’espère pouvoir parler avec plus de fluidité, presque comme une française. Ça arrivera peut-être après avoir habité en France une dizaine d'années. Ensuite, j’essaye de comprendre les conversations entre les français plutôt jeunes. Même si je ne peux pas comprendre les détails, j’essaye de saisir les sujets dont ils parlent. Dans la rue, en bus, tout le monde parle, soit face à face avec quelqu’un, soit par téléphone. C’est une occasion de m’entraîner. A la fin, l’écriture est aussi importante, car j’ai besoin de rédiger mon CV et des lettres de motivation en francais.

J’ai réalisé mon stage de six mois chez Orange Business Services qui est une grande entreprise. Eelle dispose de plusieurs sites. J’ai travaillé à Jaurès, dans le 19è arrondissement, un endroit avec une mauvaise réputation. Pour aller au travail, c’était vraiment fatiguant. Il fallait presque une heure pour aller de chez moi au bureau, à condition que les transports en commun fonctionnent normalement. Au début de mon stage, la ligne cinq était fermée de la station Place d’Italie jusqu’à la station Bastille. Donc, j’étais obligée de prendre trois lignes de métro différents. Si le métro tombait en panne, je n'avais pas de chance. J’ai rencontré plusieurs fois des problèmes, comme un accident de voyageur, ou un problème de signalisation, etc.. Bien sûr, à ce moment-là j’étais en retard à cause de la perturbation. Mais heureusement, mon manager et ma tutrice connaissaient ces problèmes.

Pendant mon stage, j’ai parlé le français avec mes collègues. Le matin, je passais dans les bureaux de mes collègues pour les saluer. Et on discutaient un peu sur n’importe quel sujet. Les collègues étaient très sympathiques. Quand je ne comprennais pas ce qu’ils disaient, ils m’expliquaient avec de la patience. On a aussi partagé quelques pots pendant mon stage. Là, c’était plus convivial. On a mangé en bavardant.

Je n’ai pas bien compris les conversations entre les français puisqu’ils parlaient trop vite et qu'ils utilisaient des mots d’argot. J’ai toujours eu besoin d’un interprète pour m’expliquer ce qui s’était passé. Quand ils parlaient avec moi, bien sûr, ils utilisaient des mots et des phrases simples pour que je puisse bien comprendre.

J’étais dans le secteur d’Ingénieur Solution Technique. Dans notre groupe, il s’agit plustôt des techniques. Les architectes dessinaient l’architecture de réseau, et puis, on réfléchissait comment les réaliser avec divers équipements. On a fait des tests, puis rédigé un documentation de validation, et ensuite délivré à nos clients. Au début, des collègues m’ont donné des cours de réseau face à face, car j’étais faible dans ce domaine. Puis j’ai fait des TPs à l’aide des collègues ou des apprentis. Il y avait toujours des mots techniques que je n’ai pas connu. En conséquence, ils m’ont expliqué de manière plus simple au lieu de manière technique. Ensuite, j’ai participé aux projets clients avec ma tutrice. Après avoir acquis des besoins des clients et le principe des projets, on a fait des simulations ensemble.

Grâce à mon stage, je pense que j’ai fait des progrès en français. Comme il n’avait pas des chinois autour de moi, j’étais obligée de parler le français pendant toute la journée, ce qui étais pas mal. Au début, j’ai eu un peu de la peur de parler dans un environnement totalement français. Vous savez, dans notre école, c’est un environnement multiculturel. Même si je ne parle pas très bien le français, il y a encore des etudiants étrangers qui ne parlent pas assez bien le français. Dans l’école, je n’ai pas beaucoup d’occasions de parler devant des français. Au début de mon stage, j’ai toujours mal compris ou je n’ai pas compris ce que des collègues ont dit. Ils parlaient trop vite, et j’étais pas encore habitée à cette situation. Mais petit à petit, j’ai pu communiquer avec les français à l’aise, sans peur. Je pense que j’ai déjà habituée après quasiment un mois en entreprise. Comme j’ai entendu le français tous les jours, mon niveau de compréhension oral a amélioré. il y avait des repos tous les jours, donc j’ai toujours saisi cette occasion pour parler avec mes collègues. J’ai essayé de parler lentement et clairement pour que les collègues puissent comprendre ce que j’ai voulu exprimer. A travers de mon parole, je me suis amélioré. En plus, ma tutrice m’a proposé de lire un journal tous les matins. Si je ne comprennais pas, ma tutrice était toujours là pour m’expliquer. Ma tutrice n’était pas que tutrice de stage, mais elle était aussi mon professeur de la langue française.

Des difficultés que j’ai rencontrées, alors, il y avait beaucoup. Quand les phrases ont devenu complexes, je étais totalement perdue, dans l’écritures, la lecture ainsi que dans la parole.

Durant mon stage, j’ai appris plein de trucs. Pendant des pots dans l’entreprise, on bavardait sur beaucoup de sujets, y il a compris des cultures. Les collèges étaient aussi intéressés par la culture chinoise. J’étais très contente de leurs présenter ma culture. J’étais bien intégrée dans mon équipe. D’ailleurs, petit à petit,  j’ai connu des rythmes de travail et la vie quotidienne des français.

A la fin de stage, j’étais occupée de mon rapport et le soutenance. Tout abord, j’ai rédigé tout ce que j’ai fait et ce que j’ai appris dans mon rapport. Puis ma tutrice a corrigé pour moi. Elle a modifié beaucoup en utilisant des phrases d'une manière différents, mais avec le même sens. Elle a aussi utilisé des phrases avec “si”. (Pour moi, l’emploi de si est trop complexe. Le sens va changer avec le temps après le si. Donc, j’évite toujours d’utiliser la phrase avec “si”.) La redaction du rapport n’était pas difficile, car j’ai sauvegardé tous les documents et tous les résultats de mon travail.

J’ai bien préparé mon soutenance. J’ai présenté tout ce que j’ai fait et ce que j’ai appris auprès de mon correspondant de l’école, ma tutrice et mon manager. Puis mon correspondant m’a posé des questions et des consignes sur mon stage. Heureusement, j’ai obtenu un A pour mon soutenance.

Réflexion sur mon stage

J’ai fait mon stage chez Orange Business Services. D’après moi, Orange est une entreprise typiquement française dans laquelle la vitesse de travail n’est pas assez rapide. Les employés travaillent, et en même temps, ils prennent les cafés en communiquant entre eux avec une bonne humeur. Il y a souvent des événements chez entreprise pour qu’on puisse créer un environnement plus convivial.

Comme je suis une chinoise, les collègues étaient intéressés par la culture chinoise. En conséquence, c’était facile pour moi de trouver un sujet quand j’ai voulu de parler avec mes collègues. D’aillers, comme mon niveau de français était limité au début, ma tutrice a joué un rôle à la fois comme un enseignant français, à la fois comme ma tutrice. Tous les matins, elle m’a demandé de lire le journal comme Direct Matin. Et puis, on a pu discuter un peu sur ce que j’ai lit et ce que j’ai compris. Petit à petit, j’ai fait des progrès dans ma langue française. J’ai eu vraiment de la chance, puisque tous les collègues m’ont aidé beaucoup pendant mon stage. Heureusement, je me suis bien intégrée dans l’équipe. De plus, j’ai été invitée par le RH pour participer à la Journée Nationale des Jeunes qui se fait une fois chaque année. Pendant cette journée, j’ai présenté mon environnement de stage et ce que j’ai appris. J’ai aussi rencontré des lycéens pour lui conseiller sur le stage chez Orange. C’était vraiment sympathique.

A propos de travail, comme au début mes connaissances dans ce domaine était faible, les collègues m’ont donné des cours face à face et m’ont fait les TP pour bien maîtriser les expériences pratiques. Dès que j’ai rencontré des soucis, les collègues m’ont expliqué avec de la patience. J’ai fait beaucoup de progrès dans le domaine de réseau. Grâce à mon stage, je suis actuellement des cours à l’aise.

J’étais un peu triste quand j’ai fini mon stage. Tous les collègues ont préparé un pot de départ pour moi. Ma tutrice a acheté un cadeau de la part de notre entité pour moi. J’étais vraiment ému. Après mon soutenance, ils m’ont invité au déjeuner et m’ont encouragé dans les futures études. Le stage était un souvenir permanent pour moi.

Grâce à mon stage, j’ai développé une bonne relation avec les français. Et je contacte souvent un de mes collègues, et on se rejoint pour jouer au badminton ou pique-niquer par exemple.

J’ai plein de conseils à propos de stage pour les futurs stagiaires. Ce qui est le plus important, c’est qu’il faut être intégrés dans l’équipe où ils font leurs stage. Il y a beaucoup de façons pour développer une bonne relation avec des collègues. Quand il y a des pauses, participez-y et essayez de parler avec des collègues. Si vous ne comprenez pas, n’hésitez pas à demander. Pour le travail, si vous rencontrez des problèmes, n’hésitez pas à demander l’aide à vos collègues. C’est l’occasion pour découvrir la vie et le rythme de travail des français pendant le stage.